Buttercross-t először Poirot Rejtély Cornish-ban c. epizódjában láttam, amit halkan jegyzem meg, hogy véleményem szerint félrefordítottak. Ugyanis az eredeti cím „Cornish Mystery”, vagyis korni (Cornwall megyei) rejtély. Én úgy fordítottam volna, hogy „Rejtély Cornwall-ban”, de nem ez a lényeg. A…