A Highclere Castle, avagy hogyan lettem Downton Abbey rajongó

Töredelmesen bevallom, hogy amikor a Downton Abbey-t először adta a tévé, nem néztem. Éppen olyan életszakaszomban voltam, amikor nem érdekelt sem a tévénézés, sem semmilyen sorozat. ĺgy aztán kimaradt az életemből. Pár évvel ezelőtt megpróbáltam megvenni a dvd gyűjteményt magyar kiadásban (mindig szeretem, ha megvan magyarul is és angolul is), de lehetetlennek tűnt. Fájó szívvel letettem róla, és csak bánni tudtam, hogy annak idején nem néztem, mert időközben a korszak, amelyben játszódik, az etikett, a történelem és a szolgálók élete az egyik kedvenc témám lett Angliában.

Hogyan kezdődött?

Ahogy egyre másra járjuk az udvarházakat, birtokokat Angliában, ahogy a bálteremből lesétálunk a szolgálók részlegébe, vagy éppen föl, a tetőtérbe, ahol a hálószobájuk volt, szinte árad a falakból és a tárgyakból a történelem és mindig azt mondom, ha ezek a falak mesélni tudnának… Több éve már annak, hogy az első könyveket elolvastam a korral és témával kapcsolatban, mégis, számomra a filmes referencia eddig a „Csengetett, M’lord?” volt és még néhány angol vagy éppen kanadai film.

Már nem is tudom, hogyan jött az ötlet, hogy vegyük meg az angol kiadást, de március elején végül beszereztem a díszdobozt az eddigi összes létező Downton Abbey évaddal és különkiadással. Mivel a tévében semmi izgalmasat nem adtak esténként, így elhatároztuk, hogy megnézzük az összes Downton évadot!

Tudjátok, mit? Egyáltalán nem bánom, hogy éveket késtem vele! Megmondom, miért. Egyrészt azért, mert a téma a mostani életszakaszomban érdekel és érint meg annyira, hogy kutassam, másrészt azért, mert nem kellett napokat vagy heteket várni a folytatásra és nem kell reklámokat nézni közben. Minden este legalább három epizódot megnéztünk, de hétvégén ez lehet, hogy volt négy vagy öt és hajnalba nyúlt. Élveztük a „Downton-maratont” mind a ketten, és két hét alatt „kivégeztük”.

A lényeg a részletekben rejlik

Már bizonyára ódákat zengtek a sorozatról az elmúlt években arról, hogy milyen precízen ki van dolgozva minden részlet, hogy mennyire korhű minden, hogy eredeti ruhákat igyekeznek használni, hogy szakértő magyarázza el azt is, hogy hány centire lehet kihúzni a széket az asztaltól leüléskor és miért, hogy eredeti automobilokat használnak, hogy úgy beszélnek, ahogy abban a korban jellemző volt és hogy azért nem érintik, ölelik meg egymást, mert akkor ez nem volt divat. Mind mind emiatt lesz a Downton hiteles és lenyűgöző és azt hiszem, hogy aki egyszer megízlelte, az szeretni fogja.

Öröm volt azt látnom, hogy amiről eddig csak olvastam, azt a film visszaigazolja (egy két hibát eltekintve), és szinte „szakmai” szemmel néztem a sorozatot. Persze a sorozatról számos könyv megjelent: nos, elolvastam kettőt, amelyet a történet írója írt és nem tartottam túl izgalmasnak vagy szakmailag jónak. Ellenben március óta még több könyvet olvastam a korról, és azt kell, hogy mondjam, hogy a történet írója, Julian Fellowes igazi, angol arisztokraták életéről mintázta, ollózta össze a történetet. Ez természetesen nem von le semmit az értékéből, inkább ez is azt bizonyítja, hogy valóban ilyen dolgok történtek akkoriban, és így éltek az urak és a szolgálók.

 

Egyedül attól tartottam, hogy nem fogom annyira élvezni a sorozatot angolul, mint magyarul, de tévedtem! Mi több, amikor az interneten sikerült egy két epizódot magyarul megnéznem, csalódtam a magyar szinkronban, ami általában mindig csodálatos. Ugyan egy két szereplő magyar hangja jól el volt találva, volt néhány, amelyet nem tartottam megfelelőnek a karakterhez. Ilyen például a Dowager Countess, vagyis Maggie Smith magyar hangja. Félreértés ne essék, imádom Pásztor Erzsi hangját. Marilla Cuthberth-re az Anna c. kanadai filmben tökéletes és valószínűleg Janka néninek is a „Szomszédokban” és még sok más karakterre is. Hogy azért nem tetszett az ő hangja, mert tudom, milyen hangja van Maggie Smithnek – és a kettő között óriási a különbség –, vagy másért, nem tudom. A másik, akinek a hangja nincs eltalálva, az Lady Grantham. Sokkal lágyabb Elizabeth McGovern eredeti hangja. Viszont Lord Grantham, Mrs Crawley, Carson és a szolgálók hangja egész jól illik rájuk. Amiért viszont érdemes volt angolul nézni, az, hogy a különböző tájszólások átjöttek: Mrs Hughes skót akcentusa, ami a magyarban elvész, Tom, a sofőr ír akcentusa szintén elvész a magyar szinkronban ahogyan néhány szolgáló (Daisy, Thomas, O’Brien) yorkshire-i tájszólása is. Jó ezeket eredetiben hallani.

Lehet valakinek kedvence egy ennyire tökéletes sorozatban…?

Na de hagyjuk a magyar hangokat! Lehet az embernek kedvenc szereplője egy ennyire zseniálisan eltalált sorozatban, ahol minden szereplő jól el van találva? Aligha. Mégis van egy kettő, akiket biztos, hogy mindenki jobban megkedvel. Én nagyon szeretem Maggie Smith alakítását a történetben, a csipkelődő, de mindig udvarias, frappáns beszólásait, hogy mindig mindenre van mit mondania. Akit pedig nagyon kedvelek, az Thomas, a lakáj. Igen, ő. Tudom, az elején gyökér volt és ellenszenves, az ember azért szurkolt, hogy kiessen a sorozatból. De ahogyan az egész Downton egy fejlődésregény, ahol szinte minden szereplő változáson megy keresztül, így Thomas is. És az én szememben Thomas megy át talán a legnehezebb és legnagyobb átalakuláson, ami előtt le a kalappal. Nem utolsó sorban negatív karaktert mindig sokkal nehezebb hitelesen eljátszani. Állítólag… Úgyhogy ezért is kedvelem Thomas karakterét.

Bampton-tól a Highclere Castle-ig

Ezek után szinte egyértelmű volt, hogy muszáj elmennünk forgatási színhelyekre. És milyen szerencséseknek mondhatjuk magunkat, amiért a helyszínek 80 százaléka nagyjából egy órára van tőlünk autóval. Áprilisban Faringdon-ban jártunk és visszafelé útba ejtettük Bampton-t, ahol a falusi, vagyis donwton-i jeleneteket forgatták. El nem tudom mondani, mit éreztem, amikor megláttam a hatalmas, jellegzetes templomot, a kis terecskét előtte a nagy tölgyfával és Mrs Crawley házát. Úgy ugráltam örömömben, mint egy bakkecske, pedig hát „csak” egy sárga mészköves, Oxfordshire megyei faluról van szó a sok közül. És még akkor is, ha sajnos a faluképet rontották az utcákon parkoló autók.

Ami magát Downton Abbey-t, vagyis a Highclere Castle-t illeti, már évekkel ezelőtt szemeztem vele, de csak bizonyos napokon lehetséges látogatni. Idén nem csúsztam le róla és időben megvettük a jegyeket.

Nem tudom, más hogy van vele, de mindig közel kerülök a síráshoz, sőt van olyan, hogy el is sírom magam, amikor olyan helyszínre látogatok el, amely valami miatt közel áll a szívemhez vagy valamiféle jelentőséggel bír. A Highclere kastéllyal is így voltam. Bár éppen nagyon csalódott voltam, mert lógott az eső lába, sőt szitálni kezdett az eső, de amikor az ember megpillantja a híres tornyokat, mosoly ül ki az ember arcára és elfelejti az időjárást.

Milyen érzés volt Downton Abbey előtt állni? „Hihetetlen, de élmény”, ahogy William, azaz Hugh Grant mondta a Sztárom a párom c. filmben. 🙂 Ez a jó Angliában, hogy akármerre megy az ember az országban, mindenhol találni valamilyen világhírű film vagy sorozat forgatási színhelyet.

Néhány érdekesség a kastélyról:

• A kastélynak 300 szobája van, ebből 61 hálószoba. A mai napig legalább 50 szoba lakhatatlan állapotban van.
• Az I. Világháborúban a kastélyt valóban kórházzá alakították át. Carnarvon 5. grófnője, Lady Almina pedig beállt nővérnek, csak úgy mint Lady Sybil.
• George Herbert, Carnarvon ötödik grófja barátjával, Howard Carterrel találta meg Tutanhamon sírját 1922-ben. Úgy tartják, hogy Tutanhamon átka szállt a grófra, amiért relikviákat hozott el Egyiptomból. Talán ezért halt meg egy évvel a fölfedezés után…?
• A Downton Abbey előtt, 2009-ben a kastély nagyon leromlott állapotban volt és a tulajdonosai, Lord és Lady Carnarvon a megmentésért küzdöttek, amihez 12 millió fontra volt szükség.
• Lord és Lady Carnarvon télen a kastélyban lakik, nyáron, amikor megnyitják a kastélyt a látogatók előtt, a birtokon található cottage-ok egyikébe költöznek.
• Lord Carnarvon II. Erzsébet királynő keresztfia.
• A kastély alagsorában lévő cseléd helyiségek ma az egyiptomi kiállításnak adnak otthont. Downton alagsori és cseléd hálószoba jeleneteit egy londoni stúdióban forgatták.

 

Már sok birtokot bejártam Angliában, mégis mindegyik más. Mindegyiknek saját hangulata van, éppen ezért nem szabad őket összehasonlítani.

Pozitívumok:

• Ha valaminek, akkor hát ennek a kastélynak nagyon üzletiesnek kellene érződnie. De nem éreztük annak. Semmit sem lehet érezni a Downton őrületből, nem érez az ember nyomást, hogy vásároljon mindenképp, az egész egy nagyon kellemes és relaxált környezet. (Ezzel szemben voltunk más birtokon, ahol nagyon éreztük, hogy futószalagon megy minden, hogy minden csak az eladásról szólt és arról, hogy minél nagyobb tömegek menjenek oda.) Hogy ez részben azért is van, mert a ház a mai napig családi otthon, nem tudom, de biztosan közrejátszik. Downton is csak finoman jelenik meg a kastélyban: egy egy kihelyezett tábla a forgatásról és néhány fontosabb infó. És ez így van jól. Mert a kastélyt nemcsak Downtonnal kell eladni, hanem a kastély saját történelmével, a Carnarvon család történelmével. Itt jegyeznem meg, hogy bár a Highclere Castle a neogótikus (jakobiánus) stílusa miatt ugyan különlegesnek számít, de nem tudom, Downton nélkül mennyire látogatnák sokan. Biztos vagyok benne, hogy a sorozat fellendítette a ház látogatottságát és a látogatók azért táplálnak erős érzelmeket a ház iránt, mert szeretik a sorozatot.
• A bisztróban vásárolható ételek minősége. Nagyon meg voltunk elégedve vele, minden friss volt, minőségi és nem szokványos. De igazuk is van: egy ilyen helyen legyen jó az étel, ital, ezzel meg feledhetetlenebbé teszik az amúgy is csodás élményt.
• Ami feltűnt, hogy a teremőrök mindegyike hihetetlenül jól felkészült volt a birtok történelméből, dísztárgyakból stb. Egyébként érdemes velük beszélgetni, mert az ember megtud ezt azt. Például megtudtuk, hogy a Lord Grantham-et alakító Hugh Bonneville jó barátja lett a Carnarvon családnak és nagyon érdekli a birtok történelme. Olyannyira, hogy van, hogy ő maga vezeti végig a vendégeket a szobákon és termeken és ő maga mondja el azt, amit tudni érdemes. Vagy például azt, hogy a szeptemberben moziba kerülő Downton-t 2018 októberében forgatták és csak 15 napot töltöttek a kastélyban és hogy kb 230 főből állt a stáb.
• A szuvenír bolt azért volt szimpatikus, mert nem volt tele Downton holmikkal. Félreértés ne essék: voltak downton abbey-s szuvenírek: toll, könyvjelző, póló, kötény stb, de nem volt tele Downton Abbey-ről szóló könyvekkel, dvd-kkel.

Amit hiányoltunk…

• Térkép a belépésnél. Jó lett volna, ha van, vagy legalább egy táblát kitehettek volna a park bejáratánál, hogy mi merre található.
• Azt nagyon sajnáltuk, hogy a házban nem lehetett fotózni. Valahol érthető, ez még mindig egy otthon, másrészt nem baj az, ha az ember nem a telefonja, fényképezőgépe mögött éli meg a pillanatot, hanem figyel és megpróbálja befogadni ennek a csodás épületnek a belsejét is. Vicces volt látni a vörös szobát, ahol Kemal Pamuk meghalt, vagy Lady Edith szobáját… A szobák többségébe egyébként nem lehetett bemenni –  gondolom a forgatás miatt nagyon vigyáznak rájuk, na meg van, amelyiket meg használják.

Összességében nagyon jól sikerült nap volt, és még az időjárás is megváltozott a kedvünkért: szitáló esőből verőfényes napsütés lett. Úgy hiszem, aki Downton Abbey rajongó, annak muszáj egyszer ellátogatnia a Highclere kastélyba. Biztos vagyok benne, hogy feledhetetlen élmény lesz.